-
1 przeoczenie
przeoczenie n (-a) Flüchtigkeitsfehler m;przez przeoczenie aus Versehen -
2 przeocze|nie
n 1. (luka) omission- drobne przeoczenie w tekście a minor omission in the text2. (niedopatrzenie) oversight C/U- przez przeoczenie due to an oversight, through a. by an oversight- przez przeoczenie nie zaprosiliśmy jej through an oversight we didn’t invite herThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeocze|nie
-
3 niedopatrze|nie
n (przeoczenie) oversight; (niedbałość) negligence U- liczne niedopatrzenia w obliczeniach numerous oversights in the calculations- brak kwiatów to niedopatrzenie (ze strony) organizatorów the lack of flowers is an oversight on the part of the organizers- przez niedopatrzenie nie kupiono kwiatów due to an oversight no flowers have been bought- wypadek nastąpił na skutek niedopatrzenia kontrolerów lotu the accident was a result of negligence on the part of the air-traffic controllersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedopatrze|nie
-
4 Versehen
Versehen <-s, -> ntpomyłka faus \Versehen ( aus Unachtsamkeit) przez niedopatrzenie [o przeoczenie] ( irrtümlich) omyłkowo; ( unabsichtlich) niechcący
См. также в других словарях:
przepuścić — dk VIa, przepuścićpuszczę, przepuścićpuścisz, przepuścićpuść, przepuścićścił, przepuścićpuszczony przepuszczać ndk I, przepuścićam, przepuścićasz, przepuścićają, przepuścićaj, przepuścićał, przepuścićany 1. «pozwolić komuś przekroczyć jakiś… … Słownik języka polskiego
przejechać — dk, przejechaćjadę, przejechaćjedziesz, przejechaćjedź, przejechaćał, przejechaćany przejeżdżać ndk I, przejechaćam, przejechaćasz, przejechaćają, przejechaćaj, przejechaćał, przejechaćany 1. «jadąc przebyć jakąś drogę, przestrzeń» Przejechać… … Słownik języka polskiego
uwaga — Coś umknęło (czyjejś) uwadze, uszło (czyjejś) uwagi (uwadze) «coś nie zostało zauważone, spostrzeżone przez kogoś»: (...) uśmiechnęli się nieznacznie, co jednak nie uszło uwagi oficera. J. Himilsbach, Przepychanka. Inne szczegóły w zasadzie nie… … Słownik frazeologiczny
niedopatrzenie — n I 1. rzecz. od nie dopatrzyć. 2. lm D. niedopatrzenietrzeń «brak uwagi, dozoru; przeoczenie, nieuwaga; omyłka wskutek nieuwagi» Najmniejsze niedopatrzenie mogło spowodować wypadek. Niedopatrzenia w obliczeniach. Przez niedopatrzenie wybuchł… … Słownik języka polskiego
